Cerita Dubes Morgenthau/Bab 5

BAB V

WANGENHEIM MENYELUDUPKAN "GOEBEN" DAN "BRESLAU" MELALUI DARDANELLES

Pada 10 Agustus, aku datang ke peluncuran kecil untuk menemui Sicilia, sebuah kapal Italia kecil yang baru didatangkan dari Venesia. Aku sangat meminati kapal tersebut karena kapal tersebut mengirimkan para menantuku ke Konstantinopel, Tuan dan Puan Maurice Wertheim, dan tiga putri kecil mereka. Penyambutannya melebihi yang aku harapkan. Aku menemukan para penumpangnya sangat terpukau, karena mereka menyaksikan pertikaian AL di Laut Ionia sehari sebelumnya.

"Kami makan siang kemarin di dek," ujar putriku kepadaku, "ketika aku menyaksikan dua kapal berpenampilan aneh tepat di atas horizon. Aku lari dengan kacamata dan menampakkan dua kapal tempur besar, yang pertama dengan dua menara berpenampilan eksotis dan yang lainnya merupakan kapal tempur berpenampilan biasa. Kami menyaksikan dan melihat kapal lain datang di belakang kami dan bergerak sangat cepat. kapal tersebut datang mendekat dan lebih dekat dan kemudian kami mendengar meriam-meriam berdentuman. Tiang-tiang air timbul di udara dan terdapat banyak kepulan asap putih kecil. Aku meliriknya beberapa kali untuk menyadari apa yang semuanya terjadi, dan ketika itu hal tersebut menunjukkanku bahwa kami benar-benar menyaksikan penjalinan. Kapal-kapal seilih berganti mengubah posisi mereka namun datang lagi-lagi. Dua kapal besar tersebut bekmbali dan merangseki kapal kecil, dan kemudian nampak mereka mengubah pikiran mereka dan berbalik. Kemudian, kapal kecil memutar dan berlatar ke arah kami. Mula-mula, aku terpikat akan hal tersebut, namun tidak ada yang terjadi. Kapal tersebut mengelilingi kami dengan tarnya keluar dan menyeringai dan agak kor. Mereka mengisyaratkan banyak pertanyaan kepada kapten kami, dan kemudian berbalih dan akhirnya lenyap. Kapten berkata kepada kami bahwa dua kapal besar itu adalah Jerman yang merebut Laut Tengah dan berniat untuk kabur dari armada Inggris. Ia berkata bahwa kapal-kapal Inggris menyergap mereka semua di sepanjang Laut Tengah, dan bahwa kapal-kapal Jerman berniat untuk merebut Konstantinopel. Apa yang kau lihat hal apapun dari mereka? Dimana kamu mendapati armada Inggris?"

Beberapa jam kemudian aku memutuskan untuk bertemu Wangenheim. Ketika aku berkata kepadanya soal yang dilihat oleh Puan Wertheim, ia menyimpan peminatan. Tak lama usai meluncur, ia berbincang di Kedubes Amerika dengan Pallavicini, Dubes Austria, dan membujuknya untuk mewawancarai putriku. Kedua dubes tersebut menempatkan diri mereka sendiri duduk di hadapan Puan Wertheim dan mengamatinya selama bermenit-menit menyilang pengujian melalui sikap yang sangat sopan. "Aku tak pernah merasa sangat penting dalam hidupku," ujarnya kepadaku pada saat setelahnya. Mereka tak akan mengijinkannya untuk pergi tanpa penjelasan tunggal. Mereka berharap untuk mengetahui berapa banyak tembakan yang ditembakkan, arah mana yang diambil kapal-kapal Jerman, apa yang dikatakan setiap orang yang di kapal, dan seterusnya. Kunjungan tersebut nampak memberikan pemulihan dan kepuasan para dubes sekutu tersebut, karena mereka meninggalkan rumah dengan nyaris perasaan yang puas, berperilaku seperti mengularkan beban yang besar yang dikeluarkan dari pikiran mereka. Dan tentunya mereka memiliki alasan yang baik untuk pelibatan mereka. Putriku telah menjadi alat yang memberikan kabar yang mereka ingin dengar melebihi setiap hal lainnya—bahwa Goeben dan Breslau telah kabur dari armada Inggris dan kemudian bergerak cepat menuju ke arah Dardanelles.

Karena itu adalah kapal-kapal Jerman terkenal, Goeben dan Breslau, yang putriku lihat berhadapan dalam pertempuran dengan kapal kepanduan Inggris!

Keesokan harinya, usaha-usaha resmi memanggilku ke Kedubes Jerman. Namun tindakan Wangenheim kemudian menunjukkan bahwa ia tak memiliki kepentingan dalam materi-materi rutin. Tak pernah aku melihatnya sangat gelisah dan sangat bersemangat. Ia tak dapat rehat di kursinya lebih dari beberapa menit pada suatu kali. Ia mendadak melompat, pergi ke jendela dan melirik menghadap Bosphorus, yang merupakan stasiun nirkabel pribadinya, Corcovado, yang berjarak sekitar tiga per empat mil. Wajah Wangenheim berubah dan matanya bersinar. Ia bergegas dan menutup ruangannya, kini membicarakan kemenangan Jerman terkini, yang kini memberikanku sedikit penjelasan rencana-rencana Jerman—dan kemudian ia menguntit ke jendela lagi untuk melirik lagi ke Corcovado.

"Beberapa hal benar-benar mengejutkanmu," ujarku seraya berdiri. "Aku akan pergi dan datang lagi pada waktu lain."

"Tidak, tidak!" teriak Dubes tersebut. "Aku ingin kamu berrehat di tempat kamu berada. Kehendak ini menjadi hari besar bagi Jerman! Jika kau masih akan bertahan selama beberapa menit, kau akan mendengar sejumlah besar kabar—yang beberapa diantaranya sangat menyoroti hubungan Turki dengan perang."

Kemudian, ia bergegas ke serambi dan menghadap ke langkan. Pada saat yang sama, aku melihat peluncuran kecil dari Corcovado menuju dok Dubes. Wangenheim mengkhawatirkannya, menarik surat dari salah satu pelaut, dan setelah itu sekali lagi kemeriahan terjadi di ruangan tersebut.

"Mereka membawanya!" ia berteriak kepadaku.

"Membawa apa?" Tanyaku.

"Goeben dan Breslau melintas melewati Dardanelles!"

Ia menanggapi pesan nirkabel tersebut seperti halnya keantusiasan mahasiswa dari tim sepak bola yang meraih kemenangan.

Kemudian, untuk memastikan keantusiasannya, ia sendiri datang kepadaku, menggoyang jari telunjuknya, mengangkat alisnya, dan berkata, "Sekarang, kau paham bahwa kami menjual kapal-kapal tersebut ke Turki!

"Dan Laksamana Souchon," ujarnya dengan kedipan lain, "akan ikut penugasan Sultan!"

Wangenheim memiliki lebih dari alasan-alasan patriotik untuk kejadian tersebut. Kedatangan kapal-kapal tersebut merupakan hari terbesar dalam karir diplomatiknya. Ini benar-benar merupakan kemenangan diplomatik pertama yang dimenangkan Jerman. Selama bertahun-tahun, kepemimpinan kanselir kekaisaran tersebut telah menjadi ambisi menonjol Wangenheim, dan ia kini bertingkah bak pria yang melihat penghargaannya di genggamannya. Perjalanan Goeben dan Breslau adalah kemenangan pribadinya. Ia telah menawarkannya kepada Kabinet Turki agar kedua kabar tersebut melintas melewati Dardanelles, dan ia mengarahkan pergerakan mereka lewat nirkabel di Laut Tengah. Usai Goeben dan the Breslau sangat dengan selamat ke Konstantinopel, Wangenheim menyatakan Turki sebagai sekutu Jerman. Seluruh intrik dan perencanaannya selama tiga tahun akhirnya kini berhasil.

Aku ragu jika dua kapal manapun memberikan pengaruh yang lebih besar pada sejarah ketimbang dua kapal penjelajah Jerman tersebut. Sedikit dari kami pada waktu itu yang menyadari pengaruh besar mereka, namun perkembangan berikutnya sepenuhnya membenarkan keputusan Wangenheim. Goeben adalah kapal penjelajah tempur yang kuat yang baru dibangun. Breslau bukanlah kapal yang sangat besar, namun kapal tersebut memiliki kecepatan khusus yang membuat kapal tersebut ditugaskan khusus di perairan tersebut seperti halnya Goeben. Kapal-kapal tersebut menjalani beberapa orang memulai perang dengan menjelajahi Laut Tengah, dan ketika deklarasi akhirnya timbul, kapal tersebut membawa suplai-suplai ke Messina. Aku selalu menganggapnya sebagai lebih dari ketepatan bahwa dua kapal tersebut, yang keduanya memiliki kecepatan yang lebih besar ketimbang kapal-kapal Prancis atau Inggris di Laut Tengah, harus ditempatkan tak jauh dari Turki ketika perang pecah. Pemilihan Goeben adalah keberuntungan menonjol, karena kapal tersebut sebelumnya dua kali mendatangi Konstantinopel dan para perwira dan pasukannya benar-benar mengetahui Dardanelles. Ketika kabar perang diterima, perilaku para kru tersebut menyiratkan semangat AL Jerman memulai pertikaian. Pasukan tersebut bernyanyi dan berteriak, mengangkat Laksamana mereka ke atas pundak mereka, dan menggambarkan kegembiraan Jerman yang sebenarnya. Ketika menyentuh suvenir pada kesempatan itu, Laksamana Souchon dikatakan mempersembahkan seragam putihnya yang menampilkan sidik jari dari para pelautnya!

Karena semua kegembiraan mereka dalam hal pertempuran, keadaan kapal-kapal tersebut masih merupakan hal yang dijunjung-junjung. Mereka tak sebanding dengan pasukan AL Inggris dan Prancis besar yang dikerahkan di sepanjang Laut Tengah. Goeben dan Breslau jauh dari pangkalan asli mereka; dengan masalah bahan bakar menjadi hal yang akut, dan dengan Inggris dalam pengerahan seluruh stasiun penting, di tempat mereka dapat kabur untuk menyelamatkan diri? Beberapa kapal penghancur Italia mengelilingi kapal-kapal Jerman di Messina, memberlakukan netralitas dan terkadang mengingatkan mereka gar mereka tetap di pelabuhan selama dua puluh empat jam. Inggris mengerahkan kapal-kapal di Teluk Otranto, kepala Adriatik, untuk memotong mereka dalam kasus mereka berniat kabur ke pelabuhan Pola di Austria. AL Inggris juga mengerahkan penjagaan di Gibraltar dan Suez, satu-satunya pintu keluar lain yang nampaknya memberikan kemungkinan melarikan diri. Hanya ada satu tempat lain yang dapat mengamankan dan memberikan penyambutan bersahabatan kepada Goeben dan Breslau. Itu adalah Konstantinopel. Nampaknya, AL Inggris menghiraukannya karena tak memungkinkan. Pada masa itu, pada awal Agustus, hukum internasional tak sepenuhnya hilang karena pengerahan bangsa-bangsa tersebut. Turki ketika itu merupakan negara netral, dan, meskipun ada banyak bukti dominasi Jerman, negara tersebut nampak seperti memegang kenetralan mereka. Traktat Paris, yang ditandatangani pada 1856, serta Traktat London, yang ditandatangani pada 1871, menyatakan bahwa kapal-kapal perang tak boleh memakai Dardanelles kecuali atas ijin khusus dari Sultan, yang hanya dapat diberikan pada masa-masa damai. Pada penerapannya, pemerintah sendiri memberikan ijin tersebut kecuali untuk alasan seremonial. Di bawah keadaan yang berlangsung, ini akan menjumlahkan tindakan tak bersahabat bagi Sultan untuk menghapus larangan terhadap kapal-kapal perang di Dardanelles, dan untuk mengijinkan Goeben dan Breslau untuk tetap di perairan Turki selama lebih dari dua puluh empat jam setidaknya ketika deklarasi perang. Ini mungkin tak mengejutkan bagi Inggris, pada hari-hari awal Agustus 1914, kala Jerman tak sepenuhnya menjelaskan wacana resmi mereka agar "hukum internasional ditiadakan," terkait pernyataan traktat tersebut agar menggerakkan kapal-kapal Jerman dari Dardanelles dan Konstnatinopel. Menanggapi pelanggaran aturan internasional tersebut, AL Inggris menutup setiap titik yang dapat dipakai kapal-kapal Jerman tersebut untuk melarikan diri demi keamanan—kecuali pintu masuk menuju Dardanelles. Tak lama usai deklarasi perang, Mesir mengerahkan skuadron kuat pada titik vital tersebut, itulah perbedaan sejarah selama tiga tahun terakhir dapat terjadi!

"Yang Mulia mengkecualikan Goeben dan Breslau untuk dibiarkan melanggarnya!" Pesan nirkabel semacam itu didapatkan kapal-kapal di Messina pada pukul lima sore pada tanggal 4 Agustus. Persinggahan dua puluh empat jam yang diijinkan oleh pemerintah Italia nyaris kadaluarsa. Di luar itu, di Selat Otranto, berjejer pasukan kapal penjelajah tempur Inggris, mengirim pesan-pesan radio palsu ke Jerman, memerintahakn mereka untuk menuju ke Pola. Dengan banyak pihak bermain dan bendera berkibar, para perwira dan kru bersemangat menembak dan minum-minum, dua kapal tersebut memulai kecepatan penuh menuju armada Inggris yang menunggu. Gloucester kecil, sebuah perahu kepanduan, berjaga-jaga, mengawasi pergerakan Jerman menuju skuadron utama. Mendadak, ketika keluar dari Tanjung Spartivento, Goeben dan Breslau keluar ke tempat yang sepenuhnya menggetarkan komando nirkabel mereka, mengacaukan udara dengan keadaan semacam itu agar Gloucester tak dapat mengirim pesan-pesan pemantauan apapun. Kemudian, kapal-kapal penjelajah Jerman beralih ke selatan dan menuju ke Laut Ægea. Gloucester yang kecil tetap mengikuti rombongannya dan, seperti kata putriku, sesekali menghadapi pertempuran. Beberapa jam usai didorong skuadron Inggris, namun tak mempan, bagi kapal-kapal Jerman, meskipun jauh kurang kuat dalam pertempuran, bergerak lebih cepat. Bahkan ketika itu, laksamana Inggris mungkin menganggap bahwa ia telah membocorkan rencana-rencana Jerman. Kapal-kapal Jerman mula-mula dapat mencapai ke Dardanelles, namun pada saat itu, hukum internasional melarangnya untuk dimasuki.

Sementara itu, Wangenheim telah menyertai kesuksesan diplomatik besarnya. Dari stasiun nirkabel Corcovado di Bosphorus, ia mengirim banyak kabar yang disukai kepada Laksamana Souchon. Ia berkata kepadanya untuk mengibarkan bendera Turki ketika ia mencapai Sellatan, karena kapal penjelajah Laksamana Souchon mendadak menjadi bagian dari AL Turki dan sehingga larangan internasional lazim tak diberlakukan. Kapal-kapal penjelajah tersebut tak lagi disebut Goeben dan Breslau, karena, seperti pesulap oriental, Wangenheim mendadak mengubah namanya menjadi Sultan Selim dan Medilli. Fakta bahwa Dubes mengambil kesempatan dari keadaan yang ada untuk memuluskan "penjualan." Seperti yang telah aku katakan, Turki memiliki dua kapal tempur yang sedang dibangun di Inggris kala perang pecah. Kapal-kapal tersebut bukanlah usaha khusus pemerintah. Penjulanannya mewakili apa, yang dipermukaan, nampak menjadi keantusiasan besar rakyat Turki. Mereka menjadi pihak-pihak yang dikerahkan Turki untuk menyerang Yunani dan merebut kembali kepulauan Ægea, dan rakyat Turki mengumpulkan uang untuk membangunnya lewat apa yang disebut kewajiban besar. Agen-agen datang dari rumah ke rumah, mengumpulkan sejumlah kecil uang. Terdapat hiburan dan pameran, dan, dalam menyertai kepentingan mereka, wanita Turki menjual rambut mereka untuk pemanfaatan dana umum. Sehingga, dua kapal tersebut mewakili penimbulan patriotisme luar biasa yang tak lazim di Turki, sangat tak lazim, sehingga, banyak tanda yang menyatakan bahwa Pemerintah telah memanfaatkannya. Menjelang perang dimulai, Turki melakukan pembayaran akhir kepada galangan kapal Inggris dan para kru Turki datang ke Inggris untuk bersiap mengambil kapal-kapal yang dirampungkan saat pulang. Kemudian, beberapa hari sebelum waktu yang direncanakan untuk mengantarnya, Pemerintah Inggris maju dan mengerahkan kapal-kapal tempur untuk AL Inggris.

Tidak ada pertanyaan menonjol bahwa Inggris tak hanya memiliki hak hukum namun moral untuk melakukannya. Tak ada juga pertanyaan bahwa tindakannya adalah hal yang dibenarkan, dan bahwa negara tersebut bersepakat dengan nyaris negara lainnya, seperti proses yang tak akan mengembangkan pengerahan apapun. Namun rakyat Turki tak peduli akan ketonjolan dari peristiwa tersebut. Mereka semua memandang bahwa mereka memiliki dua kapal di Inggris, yang sangat diharapkan oleh mereka untuk dibeli, dan bahwa Inggris kini melangkah dan mengambilnya. Tanpa tekanan luar, mereka akan mengulang tindakan tersebut, namun tekanan luar menghalanginya. Transaksi memberikan kesempatan terbesar dalam kehidupan Wangenheim. Serangan kekerasan terhadap Inggris, yang semuanya timbul dari Kedubes Jerman, mulai memenuhi pers Turki. Wangenheim benar-benar mendorong para pemimpin Turki dalam penjalinan dengan Inggris dan ia kini menyarankan agar Jerman, teman baik Turki, untuk bersiap membuat ganti rugi terhadap perampasan "tak sah" dari Inggris. Ia menyarankan agar Turki bergerak lewat bentuk "penjualan" Goeben dan Breslau, yang ketika itu mengembara di sekitaran laut Tengah, mungkin dalam antisipasi kemungkinan terburuk, dan melibatkan mereka dalam AL Turki dalam menempati kapal-kapal yang diminta ke Inggris. Sepanjang hari, kapal-kapal tersebut melintasi Dardanelles. Ikdam, sebuah surat kabar Turki yang terbit di Konstantinopel, mencantumkan catatan kemenangan daru "penjualan" tersebut, dengan berita utama besar yang menyebutnya "kesuksesan besar bagi Pemerintahan Kekaisaran."

Kemudian, manuver Wangenheim menyertai dua tujuan: menempatkan Jerman di hadapan penduduk sebagai teman Turki, dan juga menyediakan naungan untuk mengerahkan kapal-kapal melalui Dardanelles, dan membolehkan mereka untuk tetap di perairan Turki. Semua ini makin memperdaya masyarakat Turki, dan memberikan landasan mulus kepada Kabinet untuk pertemuan menentang diplomat-diplomat Entente, namun tak mengusir orang-orang intelijen manapun. Goeben dan Breslau dapat mengubah namanya, dan para pelaut Jerman memakaikan mereka sendiri dengan fezze Turki, namun mereka semua mengetahui dari permulaan bahwa penjualan tersebut adalah hal yang memalukan. Orang-orang yang memahami kondisi keuangan Turki hanya dapat terhibur akan gagasan bahwa mereka dapat membeli kapal-kapal modern tersebut. Selain itu, kapal-kapal tersebut tak pernah disertakan dalam AL Turki. Sebaliknya, apa yang benar-benar terjadi adalah AL Turki dianeksasi ke kapal-kapal Jerman tersebut. Penanganan para pelaut Turki ditempatkan pada suatu waktu untuk mengguncang penampilan, namun para perwira Jerman dan kru Jerman mereka tetap mempertahankan tugas aktif. Dalam perbincangan denganku, Wangenheim tak pernah membuat rahasia apapun dari kenyataan bahwa kapal-kapal tersebut masih menjadi kepemilikan Jerman. "Aku tak pernah mengharapkan pembayaran besar semacam itu untuk menandatanganinya," ingatnya suatu hari, yang merujuk kepada pengeluarannya terhadap Goeben dan Breslau. Ia selalu menyebutnya sebagai kapal "kami". Bahkan Talaat berkata kepadaku dalam banyak kata bahwa kapal penjelajah tersebut bukanlah milik Turki.

"Orang-orang Jerman berkata kami memasuki Turki," kenangnya, dengan tawa khasnya. "Pada tingkat manapun, ini sangat selaras bagi kami untuk memilikinya disini. Setelah perang, jika Jerman menang, kami akan melupakan segala hal tentangnya dan meninggalkan kapal-kapal tersebut pada kami. Jika Jerman kalah, kami tak dapat mengambilnya dari mereka!"

Pemerintah Jerman tak membuat ketentuan sebenarnya bahwa penjulana tersebut telah menjadi bonafit. Setidaknya ketika Perwakilan Yunani di Berlin memprotes melawan transaksi tersebut sebagai sikap tak bersahabat kepada Yunani (yang secara naif melupakan kapal-kapal Amerika yang dibeli oleh Yunani). Para pejabat Jerman membalasnya dengan menyatakan bahwa kepemilikan masih berada pada Jerman. Sehingga saat para dubes Entente sangat menentang keberadaan kapal-kapal Jerman tersebut, para pejabat Turki bersikukuh bahwa mereka adalah bagian integral AL Turki!

Para perwira dan kru Jerman sangat menikmati kesempatan ini agar Goeben dan Breslau menjadi kapal-kapal Turki. Mereka memakai fezze Turki, sehingga mewakili bukti konklusif dunia bahwa para pelaut yang setia dengan Kaiser kini menjadi bagian dari AL Sultan. Pada suatu hari, Goeben melayari Bosphorus, berhenti di depan Kedubes Rusia, dan menurunkan jangkar. Kemudian, para perwira dan pasukan berjejer di dek dengan pandangan penuh ke kedubes musuh. Seluruh pasukan Turki mereka melepas fezze Turki mereka dan memakai topi Jerman. grup musik memainkan "Deutschland über Alles," "Pandanglah ke Rhine," dan lagu Jerman lain, para pelaut Jerman menyanyi lantang untuk menyertainya. Ketika menjalani waktu sejam atau lebih mengusik Dubes Rusia, para perwira dan kru melepas topik Jerman mereka dan kembali memakai fezze Turki mereka. Goeben kemudian mengangkat jangkarnya dan mulai ke arah selatan menuju stasiunnya, meninggalkan telinga-telinga diplomat Rusia yang secara bertahap terganggu oleh sejumlah lagu perang Jerman kala kapal penjelajah tersebut lenyap pada aliran tersebut.

Aku seringkali menyimpulkan soal apa yang akan terjadi jika kapal penjelajah tempur Inggris, yang mendorong Breslau dan Goeben menuju muara Dardanelles, tidaklah terlalu jantan untuk melanggar hukum internasional. Mendadak mereka memasuki Selat, menyerang kapal-kapal penjelajah Jerman di Marmora, dan menenggelamkannya. Mereka dapat melakukannya, dan, mengetahui kami semua kini mengetahuinya, tindakan semacam itu akan dibenarkan. Tak mungkin penghancuran membuat Turki keluar dari perang. Kala kedatangan kapal-kapal penjelajah tersebut menjadikannya bukti bahwa Tirku, ketika peristiwa sebenarnya terjadi, telah menggabungkan pasukannya dengan Jerman. Dengan mereka, AL Turki menjadi lebih kuat ketimbang Armada Laut Hitam Rusia dan sehingga membuatnya menentukan agar Rusia tak dapat menyerang Konstantinopel. Sehingga, Goeben dan Breslau pada prakteknya memberikan kendali AL Utsmaniyah dan Jerman atas Laut Hitam. Selain itu, dua kapal tersebut dapat dengan mudah mendominasi Konstantinopel, dan sehingga mereka dilengkapi peralatan dari AL Jerman, jika kejadian tersebut timbul, dapat membuat Turki berlaku salah. Aku menganggap bahwa, ketika sejarawan hukum mengulas perang tersebut dan dampak-dampaknya, aku akan berkata pada perlintasan Selatan oleh kapal-kapal Jerman membuatnya membuktikan bahwa Turki bergabung dengan Jerman kala Jerman menginginkan bantuannya, dan bahwa ini nampak menyegel kubah Kekaisaran Turki. Terdapat anggota dalam Kabinet Turki yang meyakininya, bahkan pada saat itu. Ceritanya dikatakan bahwa di Konstantinopel (meskipun aku tak dapat memastikannya sebagai sejarah otentik) bahwa pertemuan kabinet pada pemutusan penting tersebut dibuat tak selaras. Wazir Agung dan Djemal dikatakan menentang "penjualan" palsu tersebut dan menuntut agar hal tersebut seharusnya tak dirampungkan. Kaal diskusi mencapai puncaknya, Enver, yang memainkan permainan Jerman, mengumumkan bahwa ia pada prakteknya merampungkan transaksi. Dalam keheningan menyusul pernyataannya, Napoleon muda tersebut mengeluarkan pistolnya dan menempatkannya di meja.

"Jika orang manapun disini berharap untuk mempertanyakan pembelian ini," ia berkata dengan keras dan lantang, "Aku siap untuk menemuinya." Beberapa pekan usai Goeben dan Breslau menempati markas besar permanen di Bosphorus, Djavid Bey, Menteri Keuangan, bertemu yuris Belgia terkenal, yang ketika itu berada di Konstantinopel.

"Aku memiliki kabar buruk untukmu," ujar negarawan Turki simpatetik. "Jerman merebut Brussels."

Orang Belgia, orang yang tinggi, setinggi lebih dari enam kaki, menempatkan tangannya pada pundak orang Turki tersebut.

"Aku memiliki kabar yang bahkan lebih buruk untukmu," ujarnya, menunjukan aliran di tempat Goeben dan Breslau berlayar. "Jerman menaklukkan Turki."