Catatan mentah

sunting

Bahasa Serbia punya sepuluh sampai dua puluh akhiran yang bisa dianggap sebagai padanan peng- dalam bahasa Indonesia, tetapi tidak ada hukum yang teratur menyangkut akhiran ini.

Contoh:

  • baca = čitati, pembaca = čitalac
  • ajar = učiti, pengajar = učitelj, pelajar = učenik
  • cari = tražiti, pencari = tražilac atau tražitelj (ini kata saring) kalau orang, pretraživač kalau Google
  • mimpi = san, pemimpi = snevač (orang yang mimpi) atau sanjalica (orang yang selalu mimpi)
  • tombak = koplje, pengguna tombak = kopljanik
  • panah = strela, pemanah = strelac
  • mimpin = voditi, pemimpin = vođa atau vodič
  • kelola = upravljati, pengelola = upravnik (lebih biasa menadžer)