Bahasa Perancis/Pelajaran/Kopula: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
buat halaman baru |
|||
Baris 1:
<noinclude>{{Level satu bahasa Perancis}}</noinclude>
'''Kopula''' (''être'') dapat diterjemahkan menjadi "adalah". Bahasa Perancis memiliki beberapa kata untuk "adalah" yang tergantung subjeknya: saya, kamu, dia, mereka, kita/kami, atau kalian.
=Kata depan subjek=
Bahasa Perancis memiliki enam jenis kata depan: orang pertama, kedua, dan ketiga tunggal, dan orang pertama, kedua, dan ketiga jamak.
Untuk orang kedua jamak harus menggunakan ''vous''. Untuk orang kedua tunggal, dapat menggunakan ''vous'' atau ''tu'' tergantung dari situasi. Lihat pelajaran tentang [[Bahasa_Perancis/Pelajaran/Bahasa_formal|bahasa formal]].
Untuk sekelompok orang yang terdiri dari laki-laki dan perempuan, bentuk maskulinlah yang dipergunakan, meskipun mayoritas kelompok tersebut terdiri atas wanita - namun jika jumlah wanitanya jauh melebihi jumlah prianya, seperti seribu banding satu, maka bentuk feminimlah yang dipergunakan.
{{Tabel bahasa Perancis|Tata Bahasa|Kata depan subjek|Les pronoms soumis|0|5}}
|rowspan="2"|orang pertama||tunggal
!je
|Saya
|''jeuh''
|-
|plural
!nous
|Kami/kita adalah
|''nu''
|-
|rowspan="2"|orang kedua||tunggal
!tu es
|Kamu adalah
|''tu e''
|-
|plural
!vous
|Kalian
|''vu''
|-
|rowspan="2"|orang ketiga||tunggal
!il<br>elle<br>on{{ref|on 1}}
|Dia (maskulin)<br>dia (feminim)<br>seseorang
|''i''<br>''el''<br>''o''
|-
|jamak
!ils<br>elles{{ref|il 2}}
|Mereka (maskulin)<br>mereka(feminim)
|''i''<br>''el''
|}
{{note|on}}Dalam bahasa sehari-hari, ''on'' juga digunakan sebagai pengganti ''nous'' - "kami/kita". Contoh: "Kami akan bertemu di bioskop jam tujuh", Anda dapat menggunakan ''On se rencontre au cinéma à sept heures.'' (tidak formal) atau ''Nous rencontrons au cinéma à sept heures.'' (formal).
{{note|il}}''ils'' dan ''elles'' jika diucapkan sama seperti ''il'' dan ''elle'', jadi untuk membedakannya dibutuhkan pemahaman menyeluruh atas konteks yang mengikutinya.
=Être=
''Être'' merupakan kata kerja tak beraturan.
{{Tabel bahasa Perancis|Kata kerja|Adalah|être|0|5}}
|rowspan="2"|orang pertama||tunggal
!je suis
|Saya adalah
|''jeuh sui''
|-
|plural
!nous sommes
|Kami/kita adalah
|''nu sam''
|-
|rowspan="2"|orang kedua||tunggal
!tu es
|Kamu adalah
|''tu e''
|-
|plural
!vous êtes
|Kalian adalah
|''vuzet''
|-
|rowspan="2"|orang ketiga||tunggal
!il est<br>elle est<br>on est
|Dia (maskulin) adalah<br>dia (feminim) adalah<br>seseorang adalah
|''ile''<br>''elle''<br>''o ne''
|-
|jamak
!ils sont<br>elles sont
|Mereka (maskulin) adalah<br>mereka(feminim) adalah
|''il so<font size=-4>ng</font>''<br>''el so<font size=-4>ng</font>''
|}
{{Tabel bahasa Perancis|Tata bahasa|Contoh|Exemples d'Être|0|3}}
|Je suis avocat||Saya (adalah) seorang pengacara||''jeuh sui avoka''
|-
|Tu es à la banque||Kamu berada di bank||''tu e ala bang''
|-
|Il est beau.||Ia tampan||''ile bo''
|}
=Kebangsaan dan asal negara=
Untuk mengatakan asal kota Anda, gunakan kata depan ''de''
* Il est de Paris.
Jika mengatakan asal negara atau pekerjaan Anda, tidak perlu menggunakan artikel (''la, le, les, un, une, des''.) Ini merupakan perkecualian atas peraturan tata bahasa normal.
* Je suis indonésien(ne)
Ada dua bentuk kata untuk menyebut asal negara Anda, maskulin dan feminim.
* Il est indonésien (m)
* Elle est indonésienne (f)
==Menanyakan asal negara==
{{Tabel bahasa Perancis|Tata bahasa|Menanyakan asal negara|Visiter d'autres pays|0|3}}
|Tu es d'où?||Darimana asalmu?||(informal)
|-
|D'où êtes-vous?||Darimana asalmu?||(formal)
|-
|Je suis de ... (d')||Saya dari ...||''jeuh sui deuh''
|}
{{Tabel bahasa Perancis|Kosa kata|Asal negara|Les nationalités|0|3}}
!Maskulin||Feminim||Indonesia
|-
|allemand||allemande||Orang Jerman
|-
|américain||américaine||Orang Amerika (AS)
|-
|anglais||anglaise||Orang Inggris (Britania)
|-
|australien||australienne||Orang Australia
|-
|belge||belge||Orang Belgia
|-
|birman||birmane||Orang Birma
|-
|cambodgien||cambodgienne||Orang Kamboja
|-
|canadien||canadienne||Orang Kanada
|-
|chinois||chinoise||Orang Tionghoa
|-
|coréen||coréenne||Orang Korea
|-
|espagnol||espagnole||Orang Spanyol
|-
!français||française||Orang Perancis
|-
|indien||indienne||Orang India
|-
!indonésien||indonésienne||Orang Indonesia
|-
|italien||italienne||Orang Italia
|-
|japonais||japonaise||Orang Jepang
|-
|malaisien||malaisienne||Orang Malaysia
|-
|néerlandais||néerlandaise||Orang Belanda
|-
|philippin||philippine||Orang Filipina
|-
|portugais||portugaise||Orang Portugis
|-
|singapourien||singapourienne||Orang Singapura
|-
|suédois||suédoise||Orang Swedia
|-
|suisse||suisse||Orang Swiss
|-
|thaïlandais||thaïlandaise||Orang Thai
|-
|vietnamien||vietnamienne||Orang Vietnam
|}
<br>
| |||