Hindu: Perbedaan antara revisi

2. Mantram Bunga dan Kawangen

 

 

3. Duduk dengan tenang, dan setelah suasananya tenang ucapkan mantram :

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, dalam wujud Hyang Siwa, hamba-Mu telah duduk tenang, suci, dan tiada noda.

 

 

Menarik nafar (Puraka) : ''Oṁ Ang Namah''

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa dalam aksara Ang pencipta, hamba hormat

 

Menahan nafas (kumbaka) : ''Oṁ Ung Namah''

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa dalam aksara Ung pemelihara, hamba hormat

 

Mengeluarkan nafas (recaka) : ''Oṁ Mang Namah''

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa dalam aksara Mang pelebur, hamba hormat

 

 

b. Tangan kiri : ''Oṁ ati suddha mām swāha''

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, lebih dibersihkan lagi tangan hamba (bisa juga pengertiannya untuk membersihkan tangan kiri).

 

 

''1. Oṁ Oṁ Oṁ

bhūr bhvaḥ svaḥ

tat savitur varenyaṁ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt

2. Oṁ Nārāyaṇ evedaṁ sarvam

yad bhūtaṁ yac ca bhāvyaṁ

niskalaṅko nirañjano nirvikalpo

nirākhyātah śuddo deva eko

Nārāyanaḥ na dvitīyo asti kaścit

3. Oṁ tvaṁ śivah tvaṁ mahādevaḥ

īśvaraḥ parameśvaraḥ

brahmā viṣṇus ca rudraś ca

puruṣaḥ parikīrtitāḥ

4. Oṁ pāpo’haṁ pāpakarmāhaṁ

pāpātmā pāpasambhavaḥ

trāhi mām puṇḍarīkāksa

sabāhyābhyantaraḥ śuciḥ

5. Oṁ kṣamasva māṁ mahādevaḥ

sarvaprāni hitaṅkara

māṁ moca sarva pāpebyaḥ

pālayasva sadāśiva

6. Oṁ ksāntavyah kayiko dosāh

kṣantavyo vāciko mama

kṣāntavyo mānaso dosāh

tat pramādāt kṣamasva mām

 

Terjemahan :

1. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa kami menyembah kecemerlangan dan kemahamuliaan Sang Hyang Widhy Wasa yang menguasai bumi, langit dan sorga, semoga Sang Hyang Widhy Wasa menganugrahkan kecerdasan dan semangat pada pikiran kita.

2. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, semua yang ada berasal dari Sang Hyang Widhy Wasa baik yang telah ada maupun yang akan ada, Sang Hyang Widhy Wasa bersifat gaib tidak ternoda terikat oleh perubahan, tidak dapat diungkapkan, suci, Sang Hyang Widhy Wasa, tidak ada yang kedua

3. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, engkau disebut Siwa yang menganugrahkan kerahayuan, Mahadewa (dewata tertinggi), Iswara (maha kuasa), Parameswara (sebagai maharaja adiraja), Brahma (pencipta alam semesta beserta isinya), Wisnu (memelihara alam semesta), Rudra (yang sangat menakutkan) dan sebagai Purusa (kesadaran agung).

4. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, hamba ini papa, perbuatan hambapun papa, diri hamba ini papa, kelahiran hamba papa, lindungilah hamba Sang Hyang Widhy Wasa, Sang Hyang Widhy Wasa yang bermata indah bagai bungan teratai, sucikanlah jiwa dan raga hamba.

5. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, ampunilah hamba Sang Hyang Widhy Wasa yang maha agung anugrahkan kesejahteraan kepada semua mahluk, bebaskanlah hamba dari segala dosa, lindungilah hamba oṁ Sang Hyang Widhy Wasa.

6. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, ampunilah dosa yang dilakukan badan hamba, ampunilah dosa yang keluar melalui kata-kata hamba, ampunilah dosa pikiran hamba, ampunilah hamba dari kelahiran hamba.

 

 

Setelah selesai memuja Trisandya dilanjutkan Panca Sembah. Kalau tidak melakukan persembahyangan Trisandya (mungkin tadi sudah di rumah) dan langsung memuja dengan Kramaning Sembah, maka setelah membaca mantram untuk dupa langsung saja menyucikan bunga atau kawangen yang akan dipakai muspa.

Adapun sikap tangan yang perlu kita perhatikan dalam persembahyangan dalah :

 Kehadapan Sang Hyang Widhy Wasa, cakupkan tangan diletakan di atas dahi sehingga ujung jari ada di atas ubun-ubun.

 Kehadapan para Dewa (Dewata), ujung jari-jari tangan diatas, diantara kening.

 Kepada Pitara (roh leluhur), ujung jari-jari tangan berada di ujung hidung.

 Kepada sesama Manusia, tangan dihulu hati, dengan ujung jari tangan mengarah keatas.

 Kepada para Butha, tangan dihulu hati, tetapi jari tangan mengarah kebawah

 

 

''Oṁ Ᾱdityasyā paraṁ jyoti

rakta tejo namostute

sweta paṇkaja mādhyastha

bhāskarāya namo’stute''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, Sinar Hyang Surya Yang Maha Hebat. Engkau bersinar merah, hamba memuja Engkau. Hyang Surya yang berstana di tengah-tengah teratai putih. Hamba memuja Engkau yang menciptakan sinar matahari berkilauan.

(3). Menyembah Sang Hyang Widhy Wasa sebagai Ista Dewata dengan sarana Bunga atau Kawangen.

Istadewata adalah dewata yang di inginkan kehadirannya pada waktu seseorang memuja keagungannya. Ista Dewata adalah perwujudan Sang Hyang Widhy Wasa dalam berbagai wujudNya. Jadi mantramnya bisa berbeda-beda tergantung di mana dan kapan bersembahyang. Mantram di bawah ini adalah mantram umum yang biasanya dipakai saat Purnama atau Tilem atau di Pura Kahyangan Jagat:

 

''Oṁ nama dewa adhisthanāya

sarwa wyāpi wai śiwāya

padmāsana eka pratiṣṭhāya

ardhanareśvaryai namo’ namaḥ''

 

 

''Oṁ Anugraha manoharam

dewa dattā nugrahaka

arcanaṁ sarwā pūjanaṁ

namaḥ sarwā nugrahaka

Dewa-dewi mahāśiddhi

yajñānya nirmalātmaka

laksṣmi śiddhiśça dīrghāyuh

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, Engkau yang menarik hati pemberi anugrah, anugrah pemberian Dewata yang maha agung, pujaan semua pujaan, hormat bhakti hamba pada-Mu, pemberi semua anugrah

 

 

''Oṁ Deva sukṣma paramācintyāya nama swāhā.

Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ,Oṁ''

 

 

Inilah doa untuk sehari-hari. Lazimnya tentulah dihafalkan. Namun kalau panjang, apalagi untuk di depan umum, misalnya, membuka rapat/ pertemuan, mantram ini bisa dibaca dengan memegang buku. Mantram atau doa ini ejaannya sedapat mungkin mengikuti bahasa Sansekerta justru untuk mendekati pengucapan. Setiap hurup bergaris kecil di atasnya, dibaca lebih panjang. Misal: ā dibaca aa dan ù dibaca uu. Namun, huruf v (asli) sudah diganti w untuk mendekati cara bacanya.

1. Doa panganjali

 

 

''Oṁ Swastyastu''

Oṁ Semoga selalu dalam keadaan selamat di bawah lindungan Sang Hyang Widhy Wasa.

 

 

''Oṁ asato mā sat ganaya,

tamaso mā jayatir ganaya,

mrityor māmritam gamaya.''

 

 

''Oṁ Utedānim bhagawantah syāmota

prapitwa uta mandhye ahnam

utoditā maghawanta sùryasya wayam

dewānām sumantau syāma.''

 

 

''Oṁ Cam camāni ya namah swāha.

Oṁ waktra parisudahaya namah swāha.''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, hamba memujaMu, semoga muka hamba menjadi bersih.

5. Doa menggosok gigi

 

''Oṁ rahphat astrāya namah.

Oṁ Sri Dewi Bhatrimsa Yogini namah.''

 

 

Oṁ ang Hyang Widhy Wasa, semoga bersihlah mulut hamba.

 

7. Doa membersihkan kaki

 

8. Doa mandi

Bisa pula dengan doa atau mantram ini:

 

''Oṁ gangge ca yamune caiwagodawari saraswati

narmade sindhù kaweri

jale’smin sannidhim kuru''

 

 

''Oṁ tam Mahādewāya namah swāha,

Oṁ bhusanam sarirabhyo parisudhamam swāha.''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa dalam perwujudanMu sebagai Tat Purusha, Dewa Yang Maha agung, hamba sujud kepadaMu dalam menggunakan pakaian ini. Semoga pakaian hamba menjadi bersih dan suci.

Selesai berpakaian hendaknya melakukan persembahyangan Trisandya.

 

10. Doa menghadapi makanan

bhùtasya jātah patireka āsit

sadādhara pritiwim dyam utemam

kasmai dewāya hawisa widhema

Oṁ pùrnam adah purnamidam

pùrnāt purnam udacyate

pùrnasya purnam ādāya

pùrnamewawasisyate''

 

 

''Oṁ annapate annasya

no dehyanmiwasya susminah

pra-pra dātāram tāris ùrjam

no dhehi dwipade catuspade''

 

Oṁ Ya Sang Hyang Widhy Wasa, Engkau penguasa makanan, anugerahkanlah makanan ini, semoga memberi kekuatan dan menjauhkan dari penyakit. Bimbinglah hamba anugerahkan kekuatan kepada semua mahkluk.

11. Doa mulai mencicipi makanan

 

''Oṁ anugraha amrtādi sañjiwani ya namah swāha.''

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, semoga makanan ini menjadi penghidup hamba lahir dan bathin yang suci.

 

 

''Oṁ Dhirgayur astu, awighnamastu, subham astu

Oṁ sriyam bhawantu, sukham bhawantu, pùrnam bhawantu, ksāma sampurnāya namah swāha.

Oṁ, Sāntih, Sāntih, Sāntih, Oṁ.''

 

13. Doa sebelum memulai suatu pekerjaan

 

''Oṁ awighnam astu namo sidhham.

Oṁ sidhirastu tad astu swāha.''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, semoga atas perkenanMu, tiada suatu halangan bagi hamba memulai pekerjaan ini dan semoga berhasil baik.

14. Doa selesai bekerja/bersyukur

 

''Oṁ Dewa suksma parama acintyāya namah swāha

Sarwa karya prasidhāntam.

 

 

''Oṁ Asato mā sadyamaya

tamaso mā jyotir gamayamrtyor mā

amrtam gamaya,

Oṁ agne brahma grbhniswa

dharunama syanta riksam drdvamha

brahrnawanitwa ksatrawahi sajāta

wanyu dadhami bhratrwyasya wadhyāya.''

 

 

''Oṁ prano Dewi Saraswati

wājebhir wājiniwati

dhinam awiñyawantu.''

 

 

''Oṁ pāwakānah Saraswati

wājebhir wajiniwati

yajñam wastu dhiyāwasuh.''

 

 

''Oṁ purwe jato brahmano brahmacari

dharmam wasānas tapasodatistat

tasmajjatam brahmanam brahma

lyestham dewasca sarwe amrttna sākama''

 

 

''Oṁ dewakrtasyainaso awaya janam

asi manusyakrtasi nama awaya janam

asipitra kitasi namo awaya janam asyatma

krtasyaenaso awaya janam

asyena sa' enase waya janam asi

yacchaham eno vidvamscakara

yacchavidvams tasya va ya janam asi''

 

 

''Oṁ pasu pasāya wimahe sirascadaya dhimahi

tano jiwah pracodayat.''

 

Oṁ Semoga atas perkenan dan berkahMu para pemotong hewan dalam upacara kurban suci ini beserta orang-orang yang telah berdana punia untuk yadnya ini memperoleh kesejahteraan dan kebahagiaan. Sang Hyang Widhy Wasa, hamba memotong hewan ini, semoga rohnya menjadi suci.

21. Doa mengunjungi orang sakit

''

Oṁ sarwa wighna sarwa klesa sarwa lara roga

winasāya namah''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa semoga segala halangan, segala penyakit, segala penderitaan dan gangguan Engkau lenyapkan semuanya.

22. Doa mendengar atau melayat orang meninggal dunia

 

''Oṁ atma tattwatma naryatma Swadah Ang Ah

Oṁ swargantu, moksantu, sùnyantu, murcantu.

Oṁ ksāma sampurnāya namah swāha.''

 

 

23. Doa untuk keselamatan penganten

wiswam āyur wyasnutam

kridantau putrair naptrbhih

modamānau swe grhe''

 

 

''Oṁ wisowiso wo atithim

wajayantah purupriyam

agnim wo duryam wocah

stuse sùsasya manmabhih''

 

 

''Oṁ Brhatsumnah prasawitā niwesano

jagatah sthaturubhayasya yo wasi

sa no dewah sawitā sarma yaccha twasme

ksayaya triwarutham amhasah''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa Yang Maha Pengasih, yang memberi kehidupan pada alam dan menegakkannya. la yang mengatur baik yang bergerak dan yang tidak bergerak, semoga Ia memberi rahkmatNya kepada kami untuk ketentraman hidup dengan kemampuan untuk menghindari kekuatan yang jahat.)

Setelah bayi dimandikan, ayah bayi atau orang yang dituakan yang hadir di sana diminta membisikkan Mantram Gayatri (bait pertama Puja Trisandya) masing-masing tiga kali pada lobang telinga kanan dan kiri bayi itu.

 

26. Doa untuk memohon cinta kasih-Nya

 

''Oṁ wicakrame prthiwim esa etām

ksetrāya wisnur manuse dasasyan

druwāso asya kirqya janāsa

uruksitim sujanimā cakāra''

 

 

''Oṁ Taccaksur dewahitam sukram uccarat

pasyema saradah satam

jiwema saradah satam''

 

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa Yang Maha Kuasa, semoga seratus tahun hamba selalu melihat mata yang bersinar ciptaanNya, semoga hamba hidup seratus tahun lamanya.

 

28. Doa pembukaan rapat/pertemuan

 

''Oṁ sam gacchadwam sam wadadwam

sam wo manamsi jānatām

dewa bhagam yatha purwe

samjānāna upasate.

 

Oṁ samani wa akutih

samānā hrdayāni wah

samānam astu wo

mano yatha wah susahasati.

Oṁ ano bhadrah krattawo yantu wiswatah''

 

 

''Oṁ anugraha manoharam,

devadatta nugrahaka,

arcanam sarwā pùjanam,

namah sarwa nugrahaka.

 

Oṁ ksama swamām jagadnātha,

sarwa pāpā hitankarah,

sarwa karya sidham dehi,

pranamya sùryeswaram.

 

 

''Oṁ dyauh sāntir antariksam sāntih

prthiwi sāntir āpah sāntir

asadhayah santih wanaspatayah santir

wiswe dewah sāntir brahma sāntih

sarvam sāntih santir ewa sāntih

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa Yang Mahakuasa, anugerahkanlah kedamaian di langit, damai di bumi, damai di air, damai pada tumbuh-tumbuhan, damai pada pepohonan, damai bagi para dewata, damailah Brahma, damailah alam semesta. Semogalah kedamaian senantiasa datang pada kami.

 

 

''Oṁ wiswāni dewa sawitar

duri tāni parā suwa

yad bhadram tanna ā suwa''

 

 

''Oṁ Trayambhakam yajāmahe

sugandhim pusti wardhanam

unwarukam iwa bandhanāt

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, hamba memuja Hyang Trayambhaka/Rudra yang menyebarkan keharuman dan memperbanyak makanan. Semoga la melepaskan hamba seperti buah mentimun dari batangnya, melepaskan dari kematian dan bukan dari kekekalan.

 

 

''Oṁ A Brahman brāhmano brahmawarcasi jāyatāmā

rāste raājanah sura isawyo tiwyādhi mahāratho jāyātām

dogdhri dhenuryodānad wānāsuh saptih purandhiryosājisnu

rathesthah sabheyo yuwāsyajayamānasya wiro jāyātam

nikāame-nikāme nah parjanyo warsatu phalawatyo na

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa Yang Maha Kuasa, semogalah di negara ini lahir orang-orang yang memiliki pengetahuan spiritual. Semoga pula pemimpin-pemimpin yang perkasa pandai menggunakan kebijaksanaan seperti menggunakan senjata, pahlawan yang tangguh, sapi yang banyak memberikan susu, lembu pembawa barang dan kuda yang cepat. Demikian pula lahir wanita yang sempurna. Pemuda yang baik dan berguna bagi masyarakat, sedia berkorban. Semoga hujan turun memberi kemakmuran. Semoga pepohonan berbuah lebat. Semoga usaha kami berhasil.