Komunisme "Sayap Kiri": Sebuah Penyakit Kekanak-Kanakan/TAMBAHAN 3

Turati & Co di Italia

Nomor-nomor suratkabar Itali Il Soviet tersebut di atas sepenuhnya memperkuat apa yang telah saya katakan dalam brosur ini tentang kesalahan yang dilakukan oleh partai Sosialis Italia dengan membiarkan adanya anggota-anggota dan malahan adanya suatu grup anggota-anggota parlemen semacam itu di dalam barisannya. Lebih jauh lagi ini diperkuat oleh seorang peninjau dari luar seperti wartawan suratkabar burjuis leberal Inggeris, The Manchester Guardian, di Roma, yang wawancaranya dengan Turati dimuat dalam surat kabar itu pada tanggal 12 Maret 1920. Wartawan ini menulis sebagai berikut:

“…….Pendapat tuan Turati yalah bahwa bahaya revolusi tidaklah sedemikian rupa sehingga menimbulkan kekuatiran yang tak beralasan di Italia. Kaum maksimalis meniup-niup api teori-teori Sovyet hanya supaya massa tetap bangun dan bergolak. Tetapi teori-teori ini adalah semata-mata pengertian-pengertian dalam dongengan, program-program yang belum matang, yang tidak dapat dipergunakan dalam praktek. Teori-teori ini hanya cocok untuk memelihara klas-klas pekerja dalam keadaan mengharap-harap. Orang-orang yang justru menggunakan teori ini sebagai umpan, untuk menyilaukan mata proletar, terpaksa melakukan perjuangan sehari-hari untuk memeras beberapa keuntungan ekonomi yang kerap kali tidak berarti agar dapat menunda-nunda datangnya saat di mana klas buruh akan kehilangan ilusi dan kepercayaan mereka kepada dongeng-dongeng kesayangan mereka. Dari sinilah timbulnya rentetan pemogokan yang panjang dari segala ukuran dan dengan segala alasan sampai pada pemogokan-pemogokan yang paling akhir pada jawatan-jawatan pos dan kereta api – pemogokan-pemogokan yang membikin keadaan-keadaan negeri yang sudah susah menjadi lebih buruk lagi. Negeri dalam keadaan jengkel berhubung dengan kesulitan-kesulitan yang bersangkutan dengan persoalannya mengenai Adriatik, dibebani dengan hutang-hutangnya kepada luarnegeri dan dengan pengeluaran uang kertas secara tak terbatas, sekalipun demikian negeri masih jauh daripada menginsyafi perlunya menjalankan disiplin kerja, sebagai satu-satunya jalan yang dapat memulihkan ketertiban dan kemakmuran……”

Adalah terang bagaikan siang bahwa wartawan Inggeris ini dengan kebetulan membukakan kebenaran, yang rupanya diperelok dan ditutup-tutupi oleh Turati sendiri dan pembela-pembela, kakitangan-kakitangan serta inspirator-inspirator burjuisnya di Italia. Kebenaran ini yalah bahwa cita-cita dan aktivitas politik dari tuan-tuan Turati, Treves, Modigliani, Dugoni & Co. adalah sebenarnya dan persis seperti yang dilukiskan oleh wartawan Inggeris itu. Ini adalah bulat-bulat pengkhianatan sosial. Cobalah lihat hanya pembelaannya ini terhadap ketertiban dan disiplin di kalangan kaum buruh, yang menjadi budk upahan yang membanting tulang untuk memperkaya kaum kapitalis! Dan alangkah sudah terkenalnya omongan Mensyewik ini bagi kami orang-orang Rusia! Alangkah berharganya pengakuan bahwa massa setuju dengan kekuasaan Sovyet! Alangkah dangkal dan burjuis-vulgernya ketidak-pengertian akan rol revolusioner dari pemogokan-pemogokan yang sedang meluas dengan spontan! Ya, memang, wartawan suratkabar burjuis-liberal Inggeris itu telah memberikan jasa yang merugikan kepada tuan-tuan Turati & Co. , dan dengan baik sekali telah memperkuat kebenaran tuntutan Kawan Bordiga dan teman-temannya dari Il Soviet, yang mendesak supaya Partai Sosialis Italia jika benar-benar ingin pro-Internasionale III, menendang dengan memberi malu tuan-tuan Turati & Co keluar dari barisannya dan menjadi Partai Komunis baik dalam nama maupun dalam perbuatan.