Shahih Bukhary/2

Arab

حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها أن الحارث بن هشام رضى الله تعالى عنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول قالت عائشة رضى الله تعالى عنها ولقد رأيته ينزل عليه الوحي في اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وإن جبينه ليتفصد عرقا

Sanad

Telah menceritakan kepada kami, Abdullah ibnu Yusuf, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami, Malik, dari Hisyam ibnu 'Urwah, dari Bapaknya, dari A'isyah Ummul Mu'minin Radliyallahu 'Anha, dari Harits ibnu Hisyam Radliyallahu 'Anhu

Matan

Harits ibnu Hisyam Radliyallahu'Anhu bertanya kepada Nabi Muhammad Shallallahu 'Alayhi wa Salla, "Ya Rasulullah bagaimana caranya wahyu turun kepada Anda? Rasulullah menjawab, "Kadang-kadang wahyu itu datang kepadaku seperti bunyi lonceng. Itulah yang sangat berat bagiku. Setelah bunyi itu berhenti, aku baru mengerti apa yang disampaikannya. Kadang-kadang malaikat menjelma seperti seorang laki-laki menyampaikan kepadaku dan aku mengerti apa yang disampaikannya." A'isyah berkata, "Aku pernah melihat Nabi ketika turunnya wahyu kepadanya pada suatu hari yang amat dingin. Setelah wahyu itu berhenti turun, kelihatan dahi Nabi bersimbah peluh."