Permainan Tradisional Sunda/Ayang - Ayang Gung

Ayang-ayang gung adalah salah satu lagu daerah Sunda. Lagu ini biasa dinyayikan sebelum melakukan permainan ucing peungpeun.

Anak-anak berbaris menyanyikan lagu Ayang-ayang Gung

Berikut lirik lagu ayang-ayang gung

Ayang-ayanggung,

Gung goongna ramé,

Ménak Ki Mas Tanu,

Nu jadi wadana,

Naha manéh kitu,

Tukang olo-olo,

Loba anu giruk,

Ruket jeung Kumpeni,

Niat jadi pangkat,

Katon kagoréngan,

Ngantos Kangjeng Dalem,

Lempa lempi lempong

Jalan ka Batawi ngemplong

Ngadu pipi jeung nu ompong

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Ayang-ayanggung, (Berpegangan bahu gung)

Gung goongna ramé, (Bunyi gongnya ramai)

Ménak Ki Mas Tanu, (Bangsawan Ki Mas Tanu)

Nu jadi wadana, (Yang menjadi wedana(jabatan dalam pemerintahan, pembantu bupati))

Naha manéh kitu, (Mengapa demikian)

Tukang olo-olo, (Suka merajuk dan sombong)

Loba anu giruk, (Banyak yang membenci)

Ruket jeung Kumpeni, (Dekat dengan kompeni(pemerintah Belanda pada zaman penjajahan))

Niat jadi pangkat, (Niat mendapat pangkat)

Katon kagoréngan, (Terlihat kejelekannya)

Ngantos Kangjeng Dalem, (Menanti kanjeng dalem(pangkat pemerintahan setingkat bupati))

Lempa lempi lempong, (Lempa lempi lempong)

Jalan ka Batawi ngemplong, (Jalan ke Betawi lebar terbuka)

Ngadu pipi jeung nu ompong. (Mengadu pipi dengan yang ompong)

Lagu ini memiliki makna yang cukup jelas bagi orang yang mengerti bahasa Sunda. Dalam lagu ini menunjukkan ketidaksukaan masyarakat pada Ki Mas Tanu, seorang pejabat yang tidak bersikap baik terhadap rakyatnya. Karena perilakunya yang sombong dan mementingkan diri sendiri dibanding rakyatnya.